Systembeskjeder

Hopp til navigering Hopp til søk
Dette er en liste over tilgjengelige systembeskjeder i MediaWiki-navnerommet. Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
Systembeskjeder
Første sideForrige sideNeste sideSiste side
Navn Standardtekst
Gjeldende beskjedtekst
userlogin-yourpassword-ph (diskusjon) (Oversett) Fyll inn passordet ditt
userlogout (diskusjon) (Oversett) Logg ut
userlogout-continue (diskusjon) (Oversett) Ønsker du å logge ut?
userlogout-submit (diskusjon) (Oversett) Logg ut
userlogout-summary (diskusjon) (Oversett)  
userlogout-temp (diskusjon) (Oversett) Hvis du redigerer fra en delt enhet, som for eksempel en biblioteks- eller skole-PC, kan du avslutte denne økten for å hindre andre fra å bruke denne midlertidige kontoen.
userlogout-temp-messagebox-body (diskusjon) (Oversett) Når du har logget ut vil du ikke lenger kunne få tilgang til denne midlertidige kontoen.
userlogout-temp-messagebox-title (diskusjon) (Oversett) Er du sikker på at du vil avslutte økten og logge ut?
userlogout-temp-moreinfo (diskusjon) (Oversett) Merk at redigering med flere kontoer kan stride mot reglene på denne wikien, og du kan bli blokkert om dette skjer hyppig.
usermaildisabled (diskusjon) (Oversett) Brukerepost deaktivert
usermaildisabledtext (diskusjon) (Oversett) Du kan ikke sende e-post til andre brukere på denne wikien
usermessage-editor (diskusjon) (Oversett) Systembudbringer
usermessage-summary (diskusjon) (Oversett) Etterlater en systembeskjed.
usermessage-template (diskusjon) (Oversett) MediaWiki:UserMessage
username (diskusjon) (Oversett) {{GENDER:$1|Brukernavn}}:
usernameinprogress (diskusjon) (Oversett) Opprettelsesprosessen for dette brukernavnet er allerede i gang. Vennligst vent.
userpage-userdoesnotexist (diskusjon) (Oversett) Brukerkontoen «$1» er ikke registrert på denne wikien. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.
userpage-userdoesnotexist-view (diskusjon) (Oversett) Kontoen «$1» er ikke registrert på denne wikien.
userrights (diskusjon) (Oversett) Bruker­rettigheter
userrights-changeable-col (diskusjon) (Oversett) Grupper du kan endre
userrights-conflict (diskusjon) (Oversett) En konflikt med endringen av brukerrettigheter! Vær vennlig å sjekke og på nytt bekrefte endringene dine.
userrights-editusergroup (diskusjon) (Oversett) Rediger {{GENDER:$1|brukergrupper}}
userrights-expiry (diskusjon) (Oversett) Utløper:
userrights-expiry-current (diskusjon) (Oversett) Løper ut $1
userrights-expiry-existing (diskusjon) (Oversett) Gjeldende utløpstid: $2 $3
userrights-expiry-in-past (diskusjon) (Oversett) Utløpstiden for gruppa «$1» har vært.
userrights-expiry-none (diskusjon) (Oversett) Ingen utløpsdato
userrights-expiry-options (diskusjon) (Oversett) 1 dag:1 day,1 uke:1 week,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year
userrights-expiry-othertime (diskusjon) (Oversett) Annen tid:
userrights-groups-help (diskusjon) (Oversett) Du kan endre hvilke grupper {{GENDER:$1|denne brukeren}} er medlem av. * En avkrysset boks betyr at brukeren er medlem av gruppen. * En uavkrysset boks betyr at brukeren ikke er medlem av gruppen. * En * betyr at du ikke kan fjerne gruppemedlemskapet når du har lagt det til, eller vice versa. * En # betyr at du kun kan forkorte utløpstiden til dette gruppemedlemskapet, du kan ikke forlenge den.
userrights-groupsmember (diskusjon) (Oversett) Medlem av:
userrights-groupsmember-auto (diskusjon) (Oversett) Implisitt medlem av:
userrights-groupsmember-type (diskusjon) (Oversett) $1
userrights-invalid-expiry (diskusjon) (Oversett) Utløpstiden for gruppa «$1» er ugyldig.
userrights-irreversible-marker (diskusjon) (Oversett) $1 *
userrights-lookup-user (diskusjon) (Oversett) Velg en bruker
userrights-no-group (diskusjon) (Oversett) Midlertidige brukere har ikke grupper.
userrights-no-interwiki (diskusjon) (Oversett) Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier.
userrights-no-shorten-expiry-marker (diskusjon) (Oversett) $1#
userrights-nodatabase (diskusjon) (Oversett) Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal.
userrights-reason (diskusjon) (Oversett) Årsak:
userrights-summary (diskusjon) (Oversett)  
userrights-systemuser (diskusjon) (Oversett) {{GENDER:$1|Denne brukeren}} er en systembruker
userrights-unchangeable-col (diskusjon) (Oversett) Grupper du ikke kan endre
userrights-user-editname (diskusjon) (Oversett) Fyll inn et brukernavn:
userrights-viewusergroup (diskusjon) (Oversett) Se {{GENDER:$1|brukergrupper}}
userrights-watchuser (diskusjon) (Oversett) Overvåk denne brukerens bruker- og diskusjonssider
variantname-crh (diskusjon) (Oversett) crh
variantname-crh-cyrl (diskusjon) (Oversett) crh-Cyrl
variantname-crh-latn (diskusjon) (Oversett) crh-Latn
Første sideForrige sideNeste sideSiste side